Όταν George Horton, ο Γενικός Πρόξενος των ΗΠΑ, έγραψε το βιβλίο “Όπως μια άλλη Ελένη” το 1901, έγινε μέσα σε μια νύκτια best seller στην Αμερική. Εκτός από το κλασικό πλέον “Η κατάρα της Ασίας” , έγραψε και άλλα 20 βιβλία, κυρίως για την Ελλάδα.
Ο Horton , αντιπροσώπευε τις Ηνωμένες Πολιτείες ως Γενικός Πρόξενος στην Ελλάδα για σχεδόν 30 χρόνια 1893 έως 1924 και ήταν ένας αυτόπτης μάρτυρας της καταστροφής της Σμύρνης από τους Τούρκους στις 13 Σεπτεμβρίου του 1922.
Το 1907, επισκέφτηκε 47 πόλεις της Αμερικής διαλέξεις για την υποστήριξη των Ελλήνων μεταναστών που υφίστανται διακρίσεις (Οι Έλληνες του σήμερα-1907).
Το μυθιστόρημα, “Όπως μια άλλη Ελένη”, βασίζεται σε στοιχεία που λαμβάνονται από την τρίτη Κρητική επανάσταση (1866-1869) εναντίον των Τούρκων.
Μετά την ανάγνωση αυτού του βιβλίου, θύμισε το κλασικό βιβλίο του Νίκου Καζαντζάκη, Capitan Μιχάλης.
Όταν το “Σαν μια άλλη Ελένη”, δόθηκε στη δημοσιότητα στις ΗΠΑ το 1901, έγινε μέσα σε μια νύκτια best seller και είναι ένα must για κάθε Έλληνα, κυρίως για τους Κρητικούς και κάθε σοβαρό ερευνητή των Κρητικών Επαναστάσεων.
George Horton “Όπως μια άλλη Ελένη”
Μετάφραση Κύμης Κρυωνάς
Σχετικά με τον συγγραφέα:
Ο George Horton γεννήθηκε στην Fairville, Νέα Υόρκη στις 11 Οκτώβρη 1859 και πέθανε το 1942. Ήταν ο Γενικός Πρόξενος των ΗΠΑ στην Ελλάδα και την Οθωμανική Αυτοκρατορία 1883 – 1924.
Βίωσε την μεγάλη πυρκαγιά στη Σμύρνη το 1922 και έγραψε το περίφημο βιβλίο” Η κατάρα της Ασίας”
Ο Χόρτον ήταν μέλος της οργανώσεις ΑΧΕΠΑ και συγγραφέας περίπου 20 βιβλίων συμπεριλαμβανομένου του best seller “σαν μια άλλη Ελένη”.
