Επιστολή με τις θέσεις της Παμμακεδονικής Ένωσης Η.Π.Α. η οποία προσυπογράφεται από το Ελληνο-Αμερικανικό Εθνικό Συμβούλιο, την Παγκόσμια Συντονιστική Επιτροπή Κυπριακού Αγώνα (ΠΣΕΚΑ) και την Κυπριακή Ομοσπονδία εστάλη , 23 Φεβρουαρίου 2009, στην Υπουργό των Εξωτερικών των Η.Π.Α. Χίλαρυ Κλίντον εν όψει της συνάντησής της με την ελληνίδα ομόλογό της Ντόρα Μπακογιάννη.
Στην επιστολή εκφράζεται η έντονη ανησυχία της οργανωμένης ομογένειας των Η.Π.Α. για την διαρκώς κλιμακούμενη αδιαλλαξία και επιθετικότητα της π.Γ.Δ.Μ. και ζητείται από τη νέα Αμερικανική κυβέρνηση η ανάκληση της απόφασης των Η.Π.Α. να αναγνωρίσει την π.Γ.Δ.Μ. ως Δημοκρατία της «Μακεδονίας» και την καταδίκη της αλυτρωτικής συμπεριφοράς του κρατιδίου./diaspora-grecque
«Η λανθασμένη απόφαση της προηγούμενης κυβέρνησης να αναγνωρίσει την π.Γ.Δ.Μ. ως Δημοκρατία της ‘Μακεδονίας’, έγινε σαφώς ο καταλύτης μια ολοένα και πιο επιθετικής στάσης από την π.Γ.Δ.Μ., που σήμερα μπορεί να θεωρηθεί ως εχθρική προς την Ελλάδα η οποία είναι χώρα-μέλος του ΝΑΤΟ και σύμμαχος των Η.Π.Α. εδώ και πολλά χρόνια .
Πιστεύουμε ότι η νέα διοίκηση θα πρέπει να ανακαλέσει την απόφασή της, να αναγνωρίσει την χώρα και πάλι ως π.Γ.Δ.Μ., και μάλιστα να εμποδίσει την ένταξή της στα πλαίσια του ΝΑΤΟ έως ότου βρεθεί ένα νέο όνομα για την π.Γ.Δ.Μ. Επιπλέον, οι Η.Π.Α. θα πρέπει να καταδικάσουν με τον πλέον έντονο τρόπο τον αλυτρωτισμό και επιθετική συμπεριφορά του κρατιδίου. Είναι επιτακτική ανάγκη η αμοιβαία αποδεκτή λύση να συμπεριλαμβάνει την αλλαγή του συνταγματικού ονόματος της π.Γ.Δ.Μ.», επισημαίνεται στην επιστολή, «σε νέο όνομα που θα συμφωνηθεί, αλλά και η αλλαγή αυτή να εμπεριέχεται και στα διαβατήριά τους και το εν λόγω όνομα πρέπει να είναι για ‘erga omnes’ (όλες τις χρήσεις).
Επίσης, όλες οι χώρες, συμπεριλαμβανομένων και εκείνων που ήδη έχουν αναγνωρίσει την π.Γ.Δ.Μ. ως Δημοκρατία της ‘Μακεδονίας’, να υιοθετήσουν το νέο όνομα για όλες τις χρήσεις». Επισημαίνεται ότι οι ανωτέρω θέσεις εκφράζουν τη συντριπτική πλειοψηφία της οργανωμένης ομογένειας των Η.Π.Α. Υπενθυμίζεται ότι τόσο η Περιφερειακή Συνέλευση του Σ.Α.Ε. Περιφέρειας Η.Π.Α. κατά την πρόσφατη σύγκλισή της, όσο και το Δίκτυο Νεολαίας της ομόφωνα υιοθέτησαν τις θέσεις αυτές.
Την επιστολή υπογράφουν εκ μέρους της Παμμακεδονικής
η Ύπατη Πρόεδρος κ. Νίνα Γκατζούλη,
εκ μέρους του Ελληνο-Αμερικανικού Εθνικού Συμβουλίου ο κ. Μ. Βεληβασάκης ,
εκ μέρους της Παγκόσμιας Συντονιστικής Επιτροπής Κυπριακού Αγώνα (ΠΣΕΚΑ) ο Φίλιπ Κρίστοφερ
και της Κυπριακής Ομοσπονδίας ο Πήτερ Παπανικολάου.
Ακολουθεί η επιστολή στην ελληνική και αγγλική γλώσσα.
To: Hillary Clinton,
Secretary of State U.S. Department of State,
2201 C Street NW, Washington, DC 20520
Αγαπητή κυρία Υπουργέ:
Εκ μέρους των κάτωθι υπογραφόντων Ελληνοαμερικανικών οργανώσεων που εκπροσωπούν την πλειοψηφία των Αμερικανών πολιτών Ελληνικής καταγωγής στις Η.Π.Α., εκφράζομε τις έντονες ανησυχίες μας σχετικά με το ζήτημα του ονόματος της Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατίας της Μακεδονίας (π.Γ.Δ.Μ.).
Γνωρίζουμε ότι ένα βασικό θέμα της ημερήσιας διάταξης κατά τη διάρκεια της συνάντησής σας με την Υπουργό Εξωτερικών της Ελλάδας, Ντόρα Μπακογιάννη, θα είναι το ζήτημα της ονομασίας της π.Γ.Δ.Μ., καθώς και οι συνέπειες που θα προκύψουν όσο αφορά τη σταθερότητα στα Βαλκάνια. Όταν αυτό το θέμα είχε προκύψει το έτος 1991-1992 η Ελληνοαμερικανική κοινότητα, μέσω πολλαπλών ψηφισμάτων των υπογραφόντων Ελληνοαμερικανικών οργανώσεων εναντιώθηκε σε μόνιμη ονομασία της γείτονος, το οποίο θα συμπεριλάμβανε τον όρο Μακεδονία και τα παράγωγα του όρου αυτού.
Σύμφωνα με την πιο πρόσφατη απογραφή, δεν θεωρούν τους εαυτούς «Μακεδόνες» όλοι οι πολίτες της π.Γ.Δ.Μ. Ποιος τους δίνει το δικαίωμα να εμποδίζουν την Ευρω-Ατλαντική ένταξη των υπόλοιπων μειονοτήτων του πληθυσμού της χώρας για ένα όνομα το οποίο τους είναι βασικά ξένο, καθώς ενδέχεται να υπάρχουν αρκετοί από τους λεγόμενους «Μακεδόνες», που αναμένουν αυτό το ψήφισμα, ανεξάρτητα από τον τρόπο με τον οποίο οι ίδιοι αυτοπροσδιορίζονται; Κυρία Υπουργέ, Όσον αφορά την Ελληνοαμερικανική κοινότητα, καθώς και τους Έλληνες ανά την υφήλιο, ο όρος Μακεδονία αντιπροσωπεύει την ιστορική και πολιτιστική ταυτότητα των Ελλήνων για χιλιάδες χρόνια.
Είμαστε σθεναρά αντίθετοι σε οποιαδήποτε χρήση από τους κατοίκους της π.Γ.Δ.Μ. της πολιτιστικής μας Μακεδονικής ταυτότητας σε οποιαδήποτε εθνολογική έννοια. Ένα παρόμοιο παράδειγμα στην Ευρώπη θα ήταν για τους Αυστριακούς και τους Ελβετούς να αυτο-προσδιορίζονται εθνολογικά ως Βαυαροί, ένας όρος που ιστορικά και πολιτισμικά ανήκει στη Γερμανία. Είναι επιτακτική ανάγκη η αμοιβαία αποδεκτή λύση να συμπεριλαμβάνει την αλλαγή του συνταγματικού ονόματος της π.Γ.Δ.Μ., σε νέο όνομα που θα συμφωνηθεί, αλλά και η αλλαγή αυτή να εμπεριέχεται και στα διαβατήριά τους και το εν λόγω όνομα πρέπει να είναι για «erga omnes» (όλες τις χρήσεις).
Επίσης, όλες οι χώρες, συμπεριλαμβανομένων και εκείνων που ήδη έχουν αναγνωρίσει την π.Γ.Δ.Μ. ως Δημοκρατία της «Μακεδονίας», να υιοθετήσουν το νέο όνομα για όλες τις χρήσεις. Η π.Γ.Δ.Μ. εξακολουθεί να προκαλεί την Ελλάδα, οικειοποιούμενη την μακρόχρονη Ελληνική ιστορία, ενώ αρνείται να διαπραγματευθεί με καλή πίστη στο θέμα του ονόματος. Δυστυχώς, η μακρόχρονη αρνητική της δράση, όπως η στρέβλωση γεωγραφικών χαρτών, η ονοματοδότηση του αεροδρομίου των Σκοπίων «Μέγας Αλέξανδρος», η προώθηση μέσω της Εκπαίδευσης αναθεωρητικών ιστορικών βιβλίων , διαφημίσεις σε διεθνή τηλεοπτικά μέσα ενημέρωσης (C.N.N.) στις οποίες υποκλέπτουν την Ελληνική ιστορία, και οι προπαγανδιστικές ομιλίες και πράξεις ανωτέρων κυβερνητικών στελεχών, ενθαρρύνουν τις νέες γενιές της π.Γ.Δ.Μ. να καλλιεργούν εχθρικά αισθήματα έναντι της Ελλάδος.
Ως Αμερικανοί πολίτες Ελληνικής καταγωγής, πολιτιστικά συνδεδεμένοι με την Μακεδονία, αναπόσπαστο κομμάτι του Ελληνισμού, καταδικάζουμε την απόφαση η οποία δημοσιεύτηκε από την επίσημη εφημερίδα της κυβέρνησης της π.Γ.Δ.Μ., να ονομάσουν μέρος του πανευρωπαϊκού διαδρόμου X που βρίσκεται εντός της χώρας, «Μέγας Αλέξανδρος», ο οποίος φυσικά είναι διεθνώς αναγνωρισμένος ως εξέχουσα ελληνική ιστορική φυσιογνωμία. Επομένως, είναι μέρος της δικής μας (ελληνικής) πολιτιστικής κληρονομιάς. Προσφάτως, η π.Γ.Δ.Μ. προώθησε μέσω των εθνικών τηλεοπτικών καναλιών βίντεο περίπου εννέα λεπτών, με τίτλο “Μακεδονική Προσευχή”.
Στο βίντεο ο ίδιος ο Θεός [!] εμφανίζεται, στον λαό της π.Γ.Δ.Μ. ανακοινώνοντας πως «έσπειρε στη γη τρεις φυλές, τη λευκή φυλή ή Μακεδονοειδή, την κίτρινη φυλή ή Μογκολοειδή και τη μαύρη φυλή ή Νεγροειδή, ενώ όλοι οι άλλοι άνθρωποι στον κόσμο είναι μιγάδες». Οι ακραίες αυτές φυλετικές πεποιθήσεις, οι οποίες βασίζονται σε μια παθολογικά εθνοκεντρική αφήγηση, είναι ιδιαίτερα ανησυχητικές για τους Ελληνοαμερικανούς. Κανείς κυβερνητικός φορέας της π.Γ.Δ.Μ. δεν καταδίκασε το περιεχόμενο του βίντεο, αλλά ούτε και η Εκκλησία.
Η λανθασμένη απόφαση της προηγούμενης κυβέρνησης να αναγνωρίσει την π.Γ.Δ.Μ. ως Δημοκρατία της «Μακεδονίας», έγινε σαφώς ο καταλύτης μια ολοένα και πιο επιθετικής στάσης από την π.Γ.Δ.Μ., που σήμερα μπορεί να θεωρηθεί ως εχθρική προς την Ελλάδα η οποία είναι χώρα-μέλος του ΝΑΤΟ και σύμμαχος των Η.Π.Α. εδώ και πολλά χρόνια . Πιστεύουμε ότι η νέα διοίκηση θα πρέπει να ανακαλέσει την απόφασή της, να αναγνωρίσει την χώρα και πάλι ως π.Γ.Δ.Μ., και μάλιστα να εμποδίσει την ένταξή της στα πλαίσια του ΝΑΤΟ έως ότου βρεθεί ένα νέο όνομα για την π.Γ.Δ.Μ. Επιπλέον, οι Η.Π.Α.
θα πρέπει να καταδικάσουν με τον πλέον έντονο τρόπο τον αλυτρωτισμό και επιθετική συμπεριφορά του κρατιδίου. Ευχόμαστε στους πολίτες της π.Γ.Δ.Μ. ό,τι το καλύτερο, και ελπίζουμε να βρουν ένα όνομα για τη χώρα τους, που δεν περιλαμβάνει τη λέξη «Μακεδονία», για να είναι συνεπείς με το Σλάβο/Αλβανικό στοιχείο της χώρας τους. Έτσι το νέο όνομα θα ενεργεί ως ενοποιητική δύναμη για το σύνολο του πληθυσμού.
Με σεβασμό,
Pan-Macedonian Association US Nina Gatzoulis President
Emmanuel Velivasakis President Hellenic American National Council
Philip Christopher President International Coordinating Committee Justice for Cyprus PSEKA)
Peter Papanicolaou President Cyprus Federation of America, Inc.
cc:Assistant Secretary of State for Europe and Eurasia Daniel Fried
Deputy Assistant Secretary of State for Europe and Eurasia Matthew Bryza
Director of Southern European Affairs Kathy Fitzpatrick
Senior Greek Desk Officer Adam Scarlatelli
“Republic of Macedonia” Desk Officer Anna Stinchcomb
The Congress
he letter in its entirety follows:
February 23, 2009 [b]February 24, 2009
To: Secretary of State Hillary Clinton U.S.
Department of State 2201 C Street NW Washington, DC 20520
Dear Madame Secretary:
On behalf of the nation-wide membership of the undersigned Greek/American organizations which represent the majority of the American citizens of Hellenic descend in USA, we write to you to express our strong concerns regarding the name issue of Greece’s neighboring country, the former Yugoslav Republic of Macedonia (the FYROM). As you prepare to meet with Greece’s Foreign Minister, Dora Bakoyianni, we know that a main topic on the agenda will be the FYROM name issue and the consequences it would have in the stability of the Balkans.
Since this issue first arose back in the year 1991-1992 the Greek American community, through several resolutions of the undersigned Greek/American organizations, has been against a permanent name for the neighboring state which would include the name Macedonia/Macedonian. According to the most recent census, not all of the FYROM population consider themselves “Macedonians.” Who gives them the right to impede the Euro-Atlantic integration of the remaining minorities of the country’s population for a name dispute which does not even concern them, as there might be quite a few among the so-called “Macedonians” who would look forward to a resolution, regardless of how they identify themselves? As far as the Greek/American community is concerned, as well as Greeks all over the world, the term Macedonian encompasses a Hellenic historical and cultural identity for thousands of years.
We strongly oppose any use of our cultural Macedonian identity by the FYROM inhabitants in any ethnological concept. A similar example in Europe would be for the Austrians and Swiss to ethnologically identify themselves as Bavarians, a term which historically and culturally belongs to Germany. Madam Secretary, It is imperative that a negotiated mutually acceptable solution also includes change of the FYROM constitutional name to the new agreed name, i.e. change in their passports and use of that name erga omnes.
Also all countries, including those that already have recognized the FYROM as Republic of “Macedonia,” convert to the new name for all uses. FYROM continues to provoke Greece, usurping its history which has been Hellenic for thousands of years, while FYROM refuses to negotiate in good faith over the name issue. Unfortunately, actions over the years such as distortion of geographic maps, naming its airport “Alexander the Great,” revisionist textbooks in schools, advertisements on international television media (CNN), usurping the Hellenic history, and inflammatory comments by top government officials, encourage new generations in FYROM to cultivate hostile sentiments against Greece.
As American citizens of Macedonian/Hellenic descent we condemn the decision published by the Official Gazette of the Government of the FYROM, to name part of the Pan-European Corridor X that runs through its territory, after Alexander the Great, who is universally acknowledged as a prominent Greek historical figure; therefore he is part of our cultural heritage. It was recently self-exposed when FYROM promoted through National TV channels an approximately nine minute video, entitled “Macedonian Prayer.” In the video God Himself[!] appeared, telling the people of the FYROM that He “had populated the earth with three races of people, the white race or Macedonoids, the yellow race or Mongoloids and the black race or Negroids, while all other people in the world are mulattos” (please see attached literature of the “Prayer”).
These extreme racial beliefs, which underlie a virulent ethnocentric narrative, are especially troubling to Greek/Americans. Not one official of the FYROM government condemned the contents of the video, not even the Church. The ill-conceived decision by the previous administration to recognize FYROM as the Republic of “Macedonia,” clearly became the catalyst of a more aggressive stance by FYROM that can presently be perceived as hostile towards Greece, a NATO ally of the US for many years.
We feel that the new administration should reverse its decision, recognize them again as FYROM, and actually block their NATO integration until a new name is found. In addition the US should condemn in the strongest terms their irredentist and aggressive behavior. We wish the FYROM well and we hope they find a name for their country that does not include the word “Macedonia,” in order to be consistent with their Slavo/Albanian identity, acting as a unifying force for its entire population.
Respectfully,
Pan-Macedonian Association US Nina Gatzoulis President
Emmanuel Velivasakis President Hellenic American National Council Philip
Christopher President International Coordinating Committee Justice for Cyprus PSEKA)
Peter Papanicolaou President Cyprus Federation of America, Inc.
cc:Assistant Secretary of State for Europe and Eurasia Daniel Fried
Deputy Assistant Secretary of State for Europe and Eurasia Matthew Bryza
Director of Southern European Affairs Kathy Fitzpatrick
Senior Greek Desk Officer Adam Scarlatelli
“Republic of Macedonia” Desk Officer Anna Stinchcomb
The Congress
